Informations (A-Z)

Inscription
Il y a deux possibilités pour s’inscrire à l’IRON BIKE RACE.
  • Inscription en ligne avec différentes options de paiements (voir Datasport)
  • Inscription par virement bancaire / E-banking depuis la Suisse et l‘étranger
Compte bancaire
Raiffeisenbank Einsiedeln, 8840 Einsiedeln
Kto 32729355, Verein OK IRON BIKE RACE Einsiedeln, 8840 Einsiedeln
Clearing-Nr. 81361Konto 80-18222-1
IBAN CH70 8136 1000 0327 2935 5
SWIFT/BIC RAIFCH22
 
Les informations suivantes sont requises:
Nom, Prénom, Rue, Pays/Code Postale/Ville, Année de naissance, Sexe m/f
Numéro de catégorie, Partenaire d’'équipe (avec catégorie correspondante)
Numéro UCI (si licence disponible).
 
Les informations suivantes sont facultatives:
E-mail, Numéro de portable, Nom de l’équipe.
 
Si vous constatez que vous n'êtes pas sur la liste de départ 2 semaines après votre inscription, veuillez contacter 8std.arl.tlv)iss)teb1@ii/roi%n-n2bil'ked5.cq0ha
Dates limites d‘inscription


Prix (33/53/77/101 km)

Jusqu‘ au 31.05.2018 CHF  88.-
Jusqu‘ au 31.08.2018 CHF  98.-
Jusqu‘ au 26.09.2018 CHF 118.-
Inscription sur place 29. ou 30.09.2017  CHF 128.-

Prix Blanko

Jusqu‘ au 31.05.2018 CHF  65.-
Jusqu‘ au 31.08.2018 CHF  65.-
Jusqu‘ au 26.09.2018 CHF 85.-
Inscription sur place 29. ou 30.09.2017  CHF 95.-
Annulation
Aucun frais d'inscription ne sera remboursé par l'organisateur. L'absence de participation entraînera la perte des frais d'inscription et il n'y a aucun droit à un remboursement. L'organisateur recommande de souscrire une assurance annulation (p. ex. via Datasport) qui rembourse les frais d'inscription en cas de non-participation (accident, maladie, etc.).
Bike Depot
Le dimanche après les courses, un dépôt de vélos surveillé est mis à disposition moyennant payement. L'emplacement exact est indiqué sur la carte "Festplatz".
 
Départ blanko pour CHF 65.00 ou CHF 95.00 (inscription sur place)
Les courses de l'IRON BIKE RACE peuvent également être courues pour CHF 65.00 par participant avec services réduits. L'inscription sur place est possible pour CHF 95.00.
Camping
Vous trouverez des campings officiels dans la région d'Einsiedeln sur Einsiedeln Tourismus.
Résultats
Vous pouvez télécharger vos résultats avec tous les horaires intermédiaires sur www.datasport.com.
Service photo
Les photographes de Sportograf prendront des photos de vous en cours de route. Vous pouvez visionner et acheter vos photos sur  www.datasport.com ou www.alphafoto.com.
Bureau des objets perdus
En cas de perte d’objet à l'IRON BIKE RACE, veuillez contacter le kiosque d'information situé à l'arrivée durant les jours de courses. A partir du lundi, vous pouvez contacter Einsiedeln Tourismus.
Einsiedeln Tourismus - Tel. 055 418 44 88 - Fax 055 418 44 80 - 7inz/foz7@el5inv/sih)edb%elo4n-j1toj3urd2isv2mui)s.w-chb.
Vestiaire & Douches
Dans l'aire de départ/arrivée des gymnases de Brüel et Furren, vous trouverez le plan du site "Festplatz" sur Pläne / Downloads.
Catégories
Vous trouverez les catégories ici.
 
Kids Race
Vous trouverez toutes les informations sur www.kids-race.ch
Services (inclus dans le Prix Blanko)
Marquage de piste, sécurisation de piste, station de réparation avec des spécialistes (main d’œuvre sans matériel), services tels que boissons isotoniques, eau, thé, bouillon, coca, barres énergétiques, fruits, pain, fournitures médicales, résultats sur internet, sac de départ avec bidon, participation au tirage au sort. 
Services (inclus dans le Prix normal)
Marquage de piste, sécurisation de piste, station de réparation avec des spécialistes (main d’œuvre sans matériel), services tels que boissons isotoniques, eau, thé, bouillon, coca, barres énergétiques, fruits, pain, fournitures médicales, résultats sur Internet, sac de départ avec prix souvenir, Bidon, ticket pour spaghetti party (Sat), participation au tirage au sort.
Contrôle des licences
Veuillez indiquer sur le bulletin de versement de quel type de licence vous disposez. Le numéro de départ ne sera donné que sur présentation d’une licence en cours de validité. Un contrôle est prévu lors de l’attribution du numéro de départ.
Modifications
​Les modifications de quelques natures que ce soit ne seront acceptées que jusqu'au 22 septembre 2018 (8std.arl.tlv)iss)teb1@ii/roi%n-n2bil'ked5.cq0ha). ​Après cette date, toute modification pourra être demandée lors de l’attribution du numéro de dossard contre paiement de CHF 20.00.
 
Inscription sur place
Il est également possible de s’inscrire lors de la remise des dossards une heure avant le départ moyennant un supplément de CHF 10.00. N'oubliez pas votre chèque postal. Ceux qui s'inscrivent au IRON BIKE RACE sur place (émission du numéro de départ) ou jusqu'alors non encore inscrit sur la liste de départ (date limite d'inscription en ligne) ne peuvent recevoir le prix du souvenir, en fonction du nombre de participants, que le dimanche suivant la course.
Transports publics
Einsiedeln est située au cœur de la Suisse et fait partie du réseau des S-Bahn de Zurich (mais ne fait pas partie du réseau des transports publics zurichois). Le SOB et le SBB vous emmèneront en toute sécurité au village monastique de IRON BIKE RACE. Les trains partent toutes les demi-heures de la gare centrale de Zurich, avec un changement de train à Wädenswil. Einsiedeln est tout aussi facile d'accès depuis Lucerne. Nous demandons, par ailleurs, aux spectateurs de privilégier le train.
Service parking & contrôle de la circulation
Les participants peuvent se garer gratuitement le dimanche sur les places de stationnement allouées par les autorités sur présentation du numéro de départ. Tous les autres parkings extérieurs et parkings couverts sont payants. Pour plus d'informations, voir Parkleitkonzept.
Pour les accompagnateurs et les spectateurs le long du parcours, des places de stationnement appropriées sont indiquées sur le plan du parcours. Celles-ci doivent absolument être utilisées. Les véhicules stationnés illégalement seront enlevés aux frais du propriétaire. Les routes, en particulier pour les véhicules de sécurité et de secours, doivent rester libre d’accès.
Prix et prix en espèce
Ici vous trouverez tout ce que vous pouvez gagner à l’IRON BIKE RACE. Les prix seront remis le dimanche après-midi dans l'ancien bâtiment de l'école (salle paroissiale) (aux environs de 15h00).
 
Programme / Horaire


Samedi 29. septembre 2018

12.00 - 18.00 h               Distribution du numéro de départ à „Altes Schulhaus“, Einsiedeln
par 13.30 h Parcours Tricky Parky gratuit pour les tout-petits
par 14.00 h IRON BIKE Kids-Race
17.00 - 19.00 h Spaghetti-Party pour les concurrents
env. 18.00 h Remise de prix IRON BIKE Kids-Race

Dimanche 23. septembre 2018

06.00 - 10.00 h            Distribution du numéro de départ à „Altes Schulhaus“, Einsiedeln
08.00 h Départ de la longue distance (101 km) devant l'église du monastère
08.25 / 08.35 h Départ de la moyenne distance (77 km) devant l'église du monastère
10.30 / 10.35 / 10.40 h Départ de la courte distance (53 km) devant l'église du monastère
12.10 - 12.30 h Départ de la mini distance (33 km) à Euthal
par 11.00 h Parcours Tricky Parky gratuit pour les tout-petits
par 11.40 h arrivée des participants à moyenne distance (77 km)
par 12.20 h arrivée des participants à longue distance (101 km)
par 12.40 h arrivée des participants à mini distance (33 km)
par 15.00 h Remise de prix IRON BIKE RACE
  suivi de l'attribution du "Goldenbiker" avec l'IBR-Maillot jaune
anschliessend suivi de la cérémonie de remise du trophée Sport Trophy Einsiedeln
18.00 h Fin
Règlement
Vous trouverez içi le règlement de l'IRON BIKE RACE avec d'autres conseils importants (ou le PDF pour télécharger )
Poste de réparation
La société REICHMUTH VELOS assure un service de réparation. Des spécialistes effectueront les réparations nécessaires sur place. Les postes de réparation sont signalés. Les réparations doivent être payées comptant à l'avance au poste de réparation ou le reste au stand Velo Reichmuth au chapiteau situé à l’arrivée. Seuls les remplacements de plaquettes de frein, de pneus, de câbles et de chaînes ainsi que d'autres petites réparations simples seront assurés.
Infirmerie
Des postes de secours seront présents au long des quatre parcours. Dans la zone de départ/arrivée, un poste médical principal est également prévu.
Frais d‘inscription
Frais d'entrée de base (CHF 88.00 ou CHF 128.00)
  • Les frais d'inscription par participant se situent entre CHF 88.00 et CHF 128.00 (voir dates limites d'inscription)
  • Veuillez n'indiquer qu'une seule personne par inscription et assurez-vous que tous les détails soient correctement renseignés lors du paiement par E-banking (voir ci-dessous). Egalement le genre (F – M), compagnies, club etc., payement pour une équipe ou par participant.
  • Pour les inscriptions sur place (distribution du numéro de départ), un supplément de CHF 10.00 est à payer.
  • Inclus dans le prix d'entrée de base: marquage de piste, sécurisation de piste, station de réparation avec des spécialistes (main d’œuvre sans matériel), restauration tels que boissons isotoniques, eau, thé, bouillon, coca-cola, barres énergétiques, fruits, pain. Fournitures médicales, consultation des résultats sur Internet, bidon, prix de participation Cuore, ticket pour la fête des pâtes (Sat), ticket de parking, participation à la tombola 
Frais d'entrée „Blanko“ (CHF 65.00 bis CHF 95.00)
  • Les frais d'inscription par participant se situent entre CHF 88.00 et CHF 128.00 (voir dates limites d'inscription)
  • Veuillez n'indiquer qu'une seule personne par inscription et assurez-vous que tous les détails soient correctement renseignés lors du paiement par E-banking (voir ci-dessous). Egalement le genre (F – M) compagnies, club etc.“ payement pour une équipe ou bien par participant.
  • Pour les inscriptions sur place (distribution du numéro de départ), un supplément de CHF 10.00 est à payer.
  • Inclus dans le prix d'entrée „Blanko“: marquage de piste, sécurisation de piste, poste de réparation avec des spécialistes (main d’œuvre sans matériel), restauration tels que boissons isotoniques, eau, thé, bouillon, coca, barres énergétiques, fruits, pain. Fournitures médicales, consultation des résultats sur internet, bidon, participation à la tombola.
Distribution des numéros
Le samedi 29 septembre 2018 de 12h00 à 19h00 et le dimanche 30 septembre 2018 de 06h00 à 10h00 dans l'ancienne école (voir signalisation). Aucun numéro de départ ne sera attribué après les heures d'ouverture. Les numéros de départ ne doivent pas nécessairement être retirés personnellement. Cela peut être fait par une seule personne pour plusieurs personnes.
Important: prévoir la licence et le reçu postal/bancaire du paiement.
Envoyer le numéro de départ
Si vous vous inscrivez au IRON BIKE RACE en ligne chez Datasport jusqu'au 18 septembre 2018, vous pouvez demander que le numéro de départ vous soit envoyé par courrier (frais supplémentaires : CHF 9.00). Le sac de départ et le prix de participation seront remis le dimanche à partir de 12h00 sur présentation du numéro de départ. L'association OK IRON BIKE RACE décline toute responsabilité (livraison fautive, dommages, vols, etc.). L'association ne prend en charge aucune garantie concernant le prix de participation (stock/taille adaptée). IMPORTANT: Dès que les dossards sont imprimés pour un envoi par la poste, plus aucun changement ne peut être fait; exception le samedi à la distribution officielle des dossards.
Points de départ
  • Mini distance (33 km) à Euthal à l'embranchement Weisstanne (cabane en bois) / Accès possible pour les participants
  • Départ de la longue, moyenne et courte distance (101 km) devant l'église du monastère
Heure de départ / Bloc de départ / Numéro de course (-couleur)
101 km lonque distance à Einsiedeln
08h00 (Numéro de course 1 - 999 / blanc)

77 km moyenne distance à Einsiedeln
1. Block        08h25 (Numéro de course 4001 - 4999 / bleu)
2. Block        08h35  (Numéro de course  5001 - 5999 / violet)

53 km courte distance à Einsiedeln
1. Block        10h30 (Numéro de course  1001 - 1999 / rouge)
2. Block        10h35 (Numéro de course  2001 - 2999 / jaune)
3. Block        10h40 (Numéro de course  3001 - 3999 / orange)

33 km mini distance à Euthal
Départ individuel de 12h10 à 12h30 (Start-Nr. 6001 - 6999 / vert)
Course
Le plan de course détaillé se trouve içi
Entrainement
La course est balisée. Certains tronçons de course sont exclus pour des raisons de préservation de la nature et ne peuvent pas être utilisés. Pendant la saison des alpages, les pâturages alpins ne peuvent être emprunté et cela jusqu' à 2 semaines avant la course. Nous demandons aux cyclistes de prêter attention à la signalisation !
Tricky Parky-Parcours
Le IRON BIKE RACE propose un Tricky Parky-Parcours pour les plus petits et les plus grands. Ce parcours accompagné est gratuit (samedi à partir de 13h30 et dimanche à partir de 11h).
Hébergement
Les participants sont responsables de leur propre hébergement. L'hébergement peut être réservé à l'adresse suivante : Einsiedeln Tourismus - Tel. 055 418 44 88 - Fax 055 418 44 80 7inz/foz7@el5inv/sih)edb%elo4n-j1toj3urd2isv2mui)s.w-chb. Vous trouverez ici un aperçu des hôtels partenaires de l'IRB Einsiedeln qui accueillent les cyclistes :  www.einsiedeln-tourismus.ch
Poste de Ravitaillement
L'organisateur mettra en place un ravitaillement professionnelle pour les participants. Voir Pläne / Downloads.
Promoteur
  • VEREIN OK IRON BIKE RACE, 8840 EINSIEDELN
  • Clubs de la région Einsiedeln - Ybrig - Alpthal tout au long du parcours.
Tombola
Les tirages au sort entre tous les participants se dérouleront à huis clos. Les noms des gagnants seront annoncés au kiosque d'information. Les prix doivent être retirés le dimanche à partir de 14h00 (sur présentation d'une carte d'identité) au kiosque d'information. Les prix ne seront pas envoyés aux gagnants.
Timing
Datasport est responsable du chronométrage officiel et de l'analyse des résultats.